Аудиовизуальный перевод в МГИМО
ЗА 72 АК. ЧАСА НАУЧИМ:
- понимать целевую аудиторию, жанр и сюжетные ходы
- соблюдать псевдоустность в переводе
- переводить под субтитры, закадр, дубляж
- создавать аудиодескрипцию
- создавать субтитры для глухих и слабослышащих
Даты проведения: 19, 26 сентября, 3,10, 17, 24, 31 октября,
7, 14 ноября (и много д/з между занятиями)
