Модульный курс выходного дня «Основы АВП»

Большой онлайн-курс выходного дня «Основы АВП» теперь состоит из самостоятельных модулей: теория АВП, основы анализа АВ-произведений, общение с клиентом, субтитрирование, перевод под закадр, перевод под дубляж, взаимодействие с актерами и студиями озвучивания и введение в цифровую доступность. Участники курса получат не только теоретическое, но и практическое представление об основах АВП и смогут потренироваться в применении полученных знаний. Особое внимание будет уделено наиболее востребованным аспектам АВП.

Модули:

  1. Теория АВП — А. Козуляев 
  2. Основы анализа АВ-произведения — А. Козуляев
  3. Общение с клиентом — Е. Милехина
  4. Субтитрирование — Д. Асташина
  5. Перевод под закадровое озвучивание — Е. Милехина
  6. Взаимодействие с актерами озвучивания — С. Стрелков
  7. Дубляж — Д. Голикова
  8. Введение в цифровую доступность — И. Борщевский

По завершении курса участники сдают экзамены по переводу под субтитры, закадр и дубляж и получают сертификат с результатами.

(!) Каждый модуль можно приобрести отдельно на этом же сайте, однако бесплатная сдача экзаменов включена только в полный курс.

Преподаватели:  А. Козуляев, Д. Голикова, Е. Милехина, Д. Асташина, С. Стрелков, И. Борщевский.

Количество часов:  35 часов 

Стоимость:  50 000 рублей (доступна рассрочка — оплата в 2 этапа. Для получения специального промо-кода свяжитесь с нашим администратором по почте, указанной ниже)

Даты проведения

2-3 ноября с 10:00 (сб-вс)

9-10 ноября с 10:00 (сб-вс)

16-17 ноября c 12:00 (сб-вс)

22 ноября с 19:00 (пт)

23 ноября с 11:00 (сб)

30 ноября-1 декабря с 9:00 (сб-вс)

7 декабря с 11:00 (сб)

По всем вопросам обращайтесь по адресу: o.borshchevskay@rufilms.ru (Ольга Борщевская).

50,000 р.

Большой онлайн-курс выходного дня «Основы АВП» теперь состоит из самостоятельных модулей: теория АВП, основы анализа АВ-произведений, общение с клиентом, субтитрирование, перевод под закадр, перевод под дубляж, взаимодействие с актерами и студиями озвучивания и введение в цифровую доступность. Участники курса получат не только теоретическое, но и практическое представление об основах АВП и смогут потренироваться в применении полученных знаний. Особое внимание будет уделено наиболее востребованным аспектам АВП.

2-3 ноября (сб-вс)

9-10 ноября (сб-вс)

16-17 ноября (сб-вс)

22-23 ноября (пт, сб)

30 ноября-1 декабря(сб-вс)

7 декабря (сб)

Категория:
0