Хоть мы уже много лет работаем в сфере аудиовизуального перевода, он всё еще остается относительно новой отраслью исследований. Сфера медиаконтента развивается стремительно, и потому требует создания гибкой системы обучения переводчиков.
В новом выпуске международного издания New Frontiers in Translation Studies — Translation Education вышла публикация основателя ШАП Алексея Козуляева: Principles of a Practical University Course of Audiovisual Translation.
В статье излагаются ключевые моменты учебных программ Школы аудиовизуального перевода, а также важные аспекты формата обучения, которые учитывают когнитивные различия между поколениями студентов.
