Правовые и теоретические основы профессиональной деятельности. Профессиональные стандарты
Анатомия, физиология и патология органов зрения и слуха
Общая теория перевода и практические переводческие приемы
Специальная теория перевода
Основы киноведения
Основы сценарного искусства
История аудиодескрипции/тифлокомментирования
Предпереводческий анализ аудиовизуального произведения
Теоретические основы аудиодескрипции/тифлокомментирования
Создание аудиодескрипции/тифлокомментария
История субтитрирования
Теоретические основы создания субтитров для глухих и слабослышащих
Навыки работы в субтитровочных программах
Создания субтитров для глухих и слабослышащих
Основы этики переводческой деятельности
Даты и время занятий:
7 мая (воскресенье) – с 10:00 (2 часа)
13 мая (суббота) – с 10:00 (2,5 часа)
14 мая (воскресенье) – с 10:00 (2,5 часа)
20 мая (суббота) – с 10:00 (2,5 часа)
21 мая (воскресенье) – с 19:00 (2,5-3 часа)
22 мая – 4 июня – дистанционная сдача экзаменов (адаптация материалов со сроком сдачи к 4 июня).