✓ понимать грамматику жестового языка
✓ знакомиться и рассказывать о себе на РЖЯ
✓ общаться с помощью общеупотребительной лексики
Формат
Живые вебинары и домашние задания на отработку жестового языка с 14 марта по 19 апреля 2026, а чат с одногруппниками – навсегда!
Авторская программа
Курс от практикующих специалистов по РЖЯ, ведущих свою деятельность в области музейных образовательных программ.
Мини-группы
Курс рассчитан на группу не более 10 человек, что позволяет преподавателю проработать материал с каждым учеником в индивидуальном порядке.
Тема 1. Дактилология (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 14 марта (суббота) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 2. Общеупотребительная лексика (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 15 марта (воскресенье) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 3. Числа, счет, календарь, время (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 21 марта (суббота) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 4. Календарь, время (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 22 марта (воскресенье) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 5. Семья (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 28 марта (суббота) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 6. Образование, труд (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 29 марта (воскресенье) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 7. Город, транспорт (Ю. Тугаринова, Ю. Быстрова)
Живой вебинар 4 апреля (суббота) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 8. Культура. Искусство (Ю. Быстрова)
Живой вебинар 5 апреля (воскресенье) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 9. Основные принципы перевода аудиовизуальных произведений на РЖЯ (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 11 апреля (суббота) – с 10:00 (1,5 часа)
Тема 10. Этика взаимодействия с глухими, слабослышащими и слепоглухими людьми. (Ю. Тугаринова)
Живой вебинар 18 апреля (суббота) – с 10:00 (1,5 часа)
Аттестация
Живой вебинар 19 апреля (воскресенье) – с 10:00 (1,5 часа)
Заведующая сектором инклюзивных программ ГМЗ «Царское Село», автор методических разработок музейных образовательных программ для глухих и слабослышащих посетителей, музеевед.
В настоящее время является переводчиком русского жестового языка в Храме апостолов Петра и Павла при РГПУ им. А.И. Герцена, переводчиком русского жестового языка в театральной школе «Инклюзион», преподавателем курсов русского жестового языка «Уроки тишины», координатором Досугового центра для слепоглухих людей «Прямой контакт».
Носитель русского жестового языка. Занимается проведением экскурсий, делая акцент на доступность культурного опыта для каждого. Окончила Санкт-Петербургский институт культуры по профилю «История искусств и современные художественные практики».
Гид-экскурсовод, член ассоциации глухих и слабослышащих гидов-экскурсоводов, победитель в номинации «Гид-инклюзия» Всероссийского конкурса гидов-экскурсоводов «Проводники смыслов».
После покупки вы получите на почту письмо от администратора с подтверждением оплаты и подробностями о работе на нашей вебинарной платформе. Если вы оплатили курс поздно вечером или в выходной, администратор свяжется с вами следующим утром или в будний день.
Ближе к старту куратор пришлет вам на почту ссылку на чат вашей группы. В этом чате вы будете общаться с однокурсниками и кураторами, задавать вопросы по обучению и получать д/з.
Если у вас не получится попасть на какой-то вебинар, не переживайте – вы получите ссылку на запись сразу после его завершения. Записи всех вебинаров будут доступны до самого конца курса!
В конце курса вас ждет онлайн-зачет и фирменный сертификат школы о прохождении обучения..
25 000 р
25 000 р 21 250 р
В январе-феврале 2023 года я училась на онлайн-курсе «Основы русского жестового языка», преподаватели — Иван Борщевский (введение, общие сведения о сфере применения и особенностях РЖЯ) и Юлия Тугаринова (основная часть курса — лексика, грамматика, правила использования жестов).
Сказать, что курс мне понравился — это ничего не сказать!)) Курс очень содержательный: объёма изученной информации хватит, чтобы познакомиться, обсудить работу, учёбу, семью, занятия, эмоции.
Я присутствовала на всех уроках в реальном времени и пересматривала записи всех уроков, некоторые по 2 раза, потому что информации действительно много, и чтобы она не улетучилась, нужно делать конспекты, записывать жесты в тетрадь))
Сами занятия проходили увлекательно и порой даже весело! Скучать не приходилось. С преподавателями было очень приятно общаться, занятия с такими учителями — одно удовольствие.
В конце курса мы даже пообщались с носителем РЖЯ, и это удивительный опыт!
Большое спасибо ШАП, что организовали такой замечательный курс!
Ирина Воркунова
Курс «Основы РЖЯ»
school@avt-school.ru
8 (495) 487-47-87
Освойте профессию аудиовизуального переводчика
и начните зарабатывать на фильмах, рекламе и другом контенте!
Все знания с нуля + удостоверение гос.образца!
Учим смотреть кино. Перевод под закадр, дубляж и субтитры под ключ.
Контента полно — хорошие переводчики нужны всегда!
Оставьте заявку на вводную лекцию и получите
скидку 10% на Большой курс!
