✓ понимать грамматику жестового языка
✓ знакомиться и рассказывать о себе на РЖЯ
✓ общаться с помощью общеупотребительной лексики
Формат
Живые вебинары и домашние задания на отработку жестового языка с 6 октября до 8 декабря 2024, а чат с одногруппниками – навсегда!
Авторская программа
Курс от члена Сибирской ассоциации переводчиков русского жестового языка и руководителя отдела цифровой доступности «РуФилмс».
Мини-группы
Курс рассчитан на группу не более 10 человек, что позволяет преподавателю проработать материал с каждым учеником в индивидуальном порядке.
1. Дактилология
6 октября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
2. Общеупотребительная лексика. Классификация жестов; Жесты по теме “знакомство”; Грамматика: правила построения утвердительных и вопросительных предложений.
13 октября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
3. Числа, счет, календарь, время. Жесты: числительные: собирательные, количественные, порядковые; количественные характеристики предметов; меры измерения. Грамматика: виды отрицания в жестовом языке.
20 октября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
4. Календарь, время. Жесты: дни недели, месяцы и т.д.; обозначение времени суток. Грамматика: выражение категории времени (прошедшее, настоящее, будущее).
27 октября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
5. Семья. Жесты: члены семьи, семейное положение; др. жесты по теме «семья»; Грамматика принадлежности.
3 ноября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
6. Образование, труд. Жесты: начальное, среднее, высшее образование; творчество; бизнес; торговля и услуги; здравоохранение и социальная работа, ремесла и др.
10 ноября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
7. Культура. Искусство. Жесты: культура глухих; основные виды искусства; учреждения культуры; культурный досуг.
17 ноября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
8. Город. Транспорт. Жесты: социально-значимые объекты; логистика; виды транспорта.
24 ноября (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
9. Основные принципы перевода аудиовизуальных произведений на РЖЯ
1 декабря (воскресенье) – с 14:00 (1,5–2 астр. часа)
10. Аттестация
8 декабря (воскресенье) – с 14:00
Тифлосурдопереводчик, аудиовизуальный переводчик, аудиодескриптор (тифлокомментатор), педагог, сценарист. Член Сибирской ассоциации переводчиков русского жестового языка, член Ассоциации аудиодескрипции (Великобритания), Всемирного консорциума аудиодескрипции, Евразийской лиги когнитивных исследований и Европейской ассоциации исследований в сфере киноперевода (ESIST).
В течение часа после покупки вы получите на почту письмо с подтверждением оплаты, подробностями о работе на нашей вебинарной платформе и ссылкой на чат группы. Если вы оплатили курс поздно вечером, куратор напишет вам утром следующего дня.
Ближе к старту куратор пришлет вам на почту ссылку на чат вашей группы. В этом чате вы будете общаться с однокурсниками и кураторами, задавать вопросы по обучению и получать д/з.
Если у вас не получится попасть на какой-то вебинар, не переживайте – вы получите ссылку на запись сразу после его завершения. Записи всех вебинаров будут доступны до самого конца курса!
В конце курса вас ждет онлайн-зачет и фирменный сертификат школы о прохождении обучения..
Курс для тех, кто хочет научиться профессионально адаптировать кино для аудиторий с нарушением слуха и/или зрения.
Курс для тех, кто хочет научиться профессионально адаптировать кино для аудиторий с нарушением слуха.
18 000 р
14 500 р 12 325
school@avt-school.ru
8 (495) 487-47-87
109377, Москва г, ул.12-ая Новокузьминская, д. 4/1, оф. 37
АНО «Евразийская лига когнитивных исследований»
ИНН 9721168743 КПП 772101001
ОГРН 1227700382744 от 30.06.2022
Мы используем файлы Cookie для того, чтобы предоставить Вам больше возможностей при использовании сайта. Продолжив использование сайта, Вы соглашаетесь с политикой использования файлов куки и политикой обработки персональных данных.
Designed by Freepik.
