Основы киноперевода

Спасибо ШАП за максимально серьёзный и качественный подход к ознакомительному курсу «Основы АВП», где преподаватели умудрились за очень короткое время дать огромное количество полезной информации.

До этого проходила несколько курсов в других компаниях, поэтому есть с чем сравнивать. Основы АВП, например, содержит всего одно занятие по субтитрам, но за это одно занятие я узнала и поняла больше, чем за недельный курс в другом месте.

Изначально шла за субтитрами, но теперь очень заинтересовалась и закадром, довольно непростая, как оказалось, но азартная штука)

Уже записалась на полный курс по субтитрам, а после пойду обязательно на полный курс по закадру.

Что особенно важно отметить, преподаватели рассказывают так, что буквально заражают желанием переводить классно, они любят свое дело, а это важнее всего в работе.