Декабрь — время волшебства, предновогодней суеты и, конечно, гастрономических чудес! Уже задумываетесь, какое новое блюдо приготовить на Новый год? Смотрите иностранные кулинарные блоги и праздничные выпуски шоу?
Как не испортить праздник неверным переводом кулинарных терминов и провести праздник в удовольствие — узнаете на нашем вебинаре!
Дата и формат
Живой вебинар 2 декабря (пн) — с 19:00 до 20:30 (МСК). А потом целый месяц на выбор того самого праздничного рецепта, его перевод и покупку нужных продуктов!
Ольга Ивенская — переводчица, редактор, автор кулинарных книг и руководитель издательских проектов. За плечами Ольги перевод более 60 кулинарных книг, в том числе авторства Джейми Оливера, Гордона Рамзи и Ричарда Тёрнера, работа над такими телешоу как My Kitchen Rules и Hell’s Kitchen.
✓ Что такое «кулинарный английский»? Физиология вкуса, базовые термины, типы заведений, где поесть. Практика перевода на примере любимых кулинарных шоу.
✓ Учимся переводить рецепты на примере новогодних блюд. Практика письменного перевода.
✓ Красиво пить не запретишь: коктейли, вина и не только. Барная посуда и оборудование, типы коктейлей, профессиональная терминология. Термины, связанные с винной тематикой. Практика перевода на примере любимых фильмов.
Курс из записанных видеолекций, конспектов и разборов для тех, кто хочет знать, как работает юмор в кинематографе и как с ним должен работать переводчик.
Курс для тех, кто хочет избежать типичных ошибок в своих переводах и освежить свои знания важных правил русского языка.
В течение часа после покупки вы получите на почту письмо от куратора с подтверждением оплаты и подробностями о работе на нашей вебинарной платформе.
Если у вас не получится попасть на вебинар, не переживайте — вы получите ссылку на запись сразу после его завершения. Запись будет доступна неделю после вебинара!
799 р
799 р 695 р
school@avt-school.ru
8 (495) 487-47-87
109377, Москва г, ул.12-ая Новокузьминская, д. 4/1, оф. 37
АНО «Евразийская лига когнитивных исследований»
ИНН 9721168743 КПП 772101001
ОГРН 1227700382744 от 30.06.2022
Мы используем файлы Cookie для того, чтобы предоставить Вам больше возможностей при использовании сайта. Продолжив использование сайта, Вы соглашаетесь с политикой использования файлов куки и политикой обработки персональных данных.
Designed by Freepik.
