Участники интенсивного онлайн-курса по переводу кино на казахский язык (читать подробнее о курсе) научатся:
✓ разбираться в профессиональной терминологии, целевых аудиториях контента, жанрах и сюжетных ходах
✓ работать с документальными и художественными фильмами, юмором
✓ переводить под закадровое озвучивание с любого языка на казахский
✓ укладывать текст перевода с учетом требований закадровой озвучки
✓ профессионально оформлять перевод в диалоговых листах
✓ работать с заказчиками, студиями озвучания и актерами
Даты проведения: читать в описании курса
ВАЖНО: примеры на курсе даются на английском языке, т. к. большинство переводчиков в той или иной степени его знают. Навыки, которыми вы овладеете, применимы в любой языковой паре.
Остались вопросы? Задайте их нашему администратору, написав на school@avt-school.ru
