Очные курсы

в Школе аудиовизуального перевода

Раписание

курс в мгимо

Большой курс «Аудиовизуальный перевод» в МГИМО

3-месячный курс включает в себя модули по теории АВП, переводу под субтитры, закадровое озвучивание, дубляж, цифровой доступности (аудиодескрипцию, SDH, «Easy Reading»), а также все виды экзаменов.

Практика перевода на студии

Практика перевода под закадровое озвучивание, липсинк и дубляж

Практический курс перевода под закадр, липсинк и дубляж, который проходит на студии в связке с редактором, актером и режиссером озвучивания. Курс не подходит новичкам, так как почти не содержит теории.

Очные курсы

Короткий курс «Основы аудиовизуального перевода»

6-дневный курс основ, раскрывающий теорию аудиовизуального перевода и базовые правила перевода под субтитры и закадровое озвучивание. В курс включен составной экзамен по основам: субтитры и закадр, пунктуация.

109004, город Москва,
Пестовский переулок, 9/15

ООО «РуФилмс»
ИНН 7721570345 КПП 772101001
ОГРН 1067759327756 ОТ 08.11.2006

Мы используем файлы Cookie для того, чтобы предоставить Вам больше возможностей при использовании сайта. Файлы Cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжив использование сайта, Вы соглашаетесь с Политикой использования файлов Cookie и Политикой обработки персональных данных.