17 июня – 9 июля 2023
НОВАЯ ПРОГРАММА
Перевод под субтитры:
теория и практика
Полный курс перевода под субтитры и работы с ПО (платным и бесплатным). В конце – экзамен с языком по выбору и подробный разбор выполненного перевода!
17 июня – 10 сентября 2023
НОВАЯ ПРОГРАММА
Аудиовизуальный перевод:
теория и практика
Большой курс полной подготовки универсального переводчика кино, который умеет переводить и под субтитры, и под дубляж, и под закадр).
14–27 августа 2023
НОВАЯ ПРОГРАММА
Основы аудиовизуального перевода: теория
Курс для тех, кто хочет научиться правильно выбирать стратегию перевода кино и познакомиться с переводом под субтитры и закадровое озвучивание.